Neue Literatur, 3/1985 – Erläuterungen zu „Wie’s weitergehen soll. Kurze Prosa“ unter besonderer Berücksichtigung der „notă informativă“ des IM „Marin“
Die Zusammenstellung des Helmmut (sic!) Seiler
enthält angeblich 11 Texte „voller Ironie und Anspielungen auf die hiesige
Gegenwart“ (rum. „pline de ironie și aluzii la prezentul autohton“),
tatsächlich erschienen sind fünf (5), darunter das Gedicht „Auskunft II. Für
Gerhardt Csejka“ sowie die vier Prosastücke „Gemeinsamkeiten“,
„Soirée“, „Nichts als: Ein Traum“ und „Der König von Theben“.
Im Kurzbericht von „Marin“ an den Verbindungsoffizier bewertet
und kommentiert werden allerdings der – nicht veröffentlichte – Aphorismus „Fortschritt“
(„Gebaut wird ein Unfall/aufgebaut ein Loch//und was fortschreitet/ist die
Schwindsucht“), der obengenannte Prosatext „Gemeinsamkeiten“ sowie
die – ebenfalls nicht publizierten – „Beim Frisör“, „Eine Eingewöhnung
(Umdarmung)“ und „Zehn neue Proportionen“.
„Marin“ geht also ausführlich auf Texte ein, die nicht
veröffentlicht worden sind, wobei er – in derselben „notă informativă“ –
behauptet, die Redakteure Anemone Latzina und Gerhardt Csejka hätten sie an
der Redaktionsleitung vorbei zur Veröffentlichung gebracht.
Zwei weitere Prosastücke (von den damals vom Autor an die
Redaktion eingesandten), nämlich „Happy beginning“ und „Der Redner“,
bleiben im Bericht unerwähnt.
Hellmut Seiler
