01.01.2019

News 2019


News 2019
============

17.3. 2019



Einzug der rumänischen "Flügelhusaren" ins EU-Parlament vom Spitzenkandidaten der Europäischen Volkspartei Manfred Weber (CSU) unterstützt

Bukarest - Die liberale Partei aus Rumänien (PNL) hat ihre10 Kandidaten für die Europawahlen nominiert. Spitzenkandidat ist der nationalistische Demagoge und Moderator der TV-Sendung Jocuri de putere (Realitatea TV), Rareş Bogdan. Dieser war bereits PNL-Mitglied, zuvor jedoch Anhänger der untergegangenen PAC (Partidul Alianţa Civică). Staatschef Johannis unterstützt diese Kandidatur, auch Manfred Weber, der am Wochenende in Bukarest an einer Tagung der Europäischen Volksparteien teilnahm. Der PNL-Vorsitzende nannte seine Kandidaten "Flügelhusaren" ("husarii înaripaţi"), die in das EU-Parlament einziehen werden.
Die PNL hatte bei den letzten Lokalwahlen den rechtsextremen Kandidaten Marian Munteanu aufgestellt. Nach Protesten und Kritiken hatte die Partei leztendlich auf dessen Kanditatur verzichtet.


"Husarul înaripat", demagogul naţionalist, Rareş Bogdan, candidat de frunte al PNL la alegerile europene, susţinut de Manfred Weber şi Klaus Johannis.


Siehe auch - a se vedea:
Rasismul cotidian din România - Alltagsrassismus in Rumänien
Nationalistische Aufrüstung. Rumänien vor den Kommunalwahlen (2016)
Despre Marian Munteanu
Ambasada Israelului: Am aflat cu îngrijorare despre numirea Oanei Stănciulescu la TVR
Neo-Rasputinismul de la Bucureşti
"Protestschreiben an die PNL. Aufs falsche Pferd gesetzt im Verwaltungsrat des Staatsfernsehens TVR"

in: Völkische Rückfälle – Recidive rasiste, in: Halbjahresschrift - hjs-online, 2016 
(1) 23. 2. 2016: Realitatea TV, Jocuri de Putere: Vintilă
Horia, Oana Stănciulescu, Liviu Rotman;(2) Jocuri de putere, despre Oana Stănciulescu, Radu Gyr, legea 217 etc. - emisiunea lui Rareş Bogdan, Realitatea TV
(3) cf. Vintila Horia


***

8.3. 2019

Aktualisiert - actualizat

Blut und Boden 3 - Sînge şi glie 3




Enteignung der Juden im Banat - Jecmănirea evreilor din Banat 

#

7.2. 2019


Arisierungen (Rumänisierungen) im Banat - Românizarea în Banat - 1940-1941 

+ ein Profiteur - + un profitor: Duiliu Sfinţescu


#

1936: Änderung zwangsmagyarisierter Namen / schimbarea numelor maghiarizate
1941: Regermanisierung / regermanizarea iniţiată de către activişti ai Grupului Etnic German din România

Aktualisiert - actualizat

Blut und Boden 4 - Sînge şi glie 4

#

3. 3. 2019


Despre Gazeta antirevizionistă - über die Wochenschrift Gazeta antirevizionistă

⁽¹⁾ Gazeta antirevizionistă care, începînd cu data de 9 septembrie 1934 a apărut la Arad sub direcţia lui Isaia Tolan ........

[1932-1934-1936. Minderheitenfeindliche Hetze ...]

[1932-1934-1936. Propagandă anti-minoritară...]

Beispiele für die großrumänische Obsession, die Bezeichnungen der Ortsnamen in den Sprachen der nationalen Minderheiten zu verbieten (Dokumente aus den Securitatebeständen 1982).
Exemple privind obsesia autorităţilor române de a interzice folosirea toponimelor în limbile minorităţilor naţionale (documente din arhivele Securităţii, din 1982). 
[22. April 1982. Der Chef der Bukarester Securitate, Oberst Gheorghe Dănescu beanstandet die Nichtrespektierung der Anweisungen, wonach die Ortsbezeichnungen in den Publikationen der nationalen Minderheiten nicht in ihrer rumänischen Form geschrieben werden.....]

[22 aprilie 1982. Colonelul Gheorghe Dănescu, şeful Securităţii din Bucureşti, atrage atenţia asupar nerespectării dispoziţiilor care prevăd ca „numele municipiilor, oraşelor, comunelor, satelor, ale celorlalte diviziuni administrative, se scriu în forma lor oficială, în limba română, cu respectarea regulilor gramaticale ale acesteia”....]


#


[1939. Umbenennung der traditionellen Ortsbezeichnung Temeswar in die völkische: Temeschburg]



[1939. Schimbarea denumirii germane tradiţionale a toponimului Temeswar în cel cu rezonanţă poporală – völkisch, Temeschburg]




[8. März 1939. Über die Rumänisierung der Ortsbezeichnungen]
[8 martie 1939. Despre românizarea toponimelor]



#


4.2. 2019


Biografie, Tätigkeit, Entnazifizierungsverfahren / Biografie, activitate, denazificare

Ernst [Emil] Gamillscheg (1887-1971)

Nach den Kurzbiografien von Erwin Neustädter (1897-1992), Bernhard Capesius (1889-1981), Karl von Möller (1886-1943), Johann (Hans) Wolf (1905-1982), Annie Schmidt-Endres (1903-1977), Bruno Kremling (1889-1962), Viktor Orendi-Hommenau (1870-1954), Rudolf Hollinger (1910-1997) -  die Biografie des Naziromanisten, Ernst [Emil] Gamillscheg (1887-1971), 1929 Korrespondierendes Mitglied der Rumänischen Akademie, 1939 ausgezeichnet von Hitler, 1941 Ehrenmitglied der Rumänischen Schriftstellergesellschaft,von 1940 bis 1944 Direktor des Deutschen Wissenschaftlichen Instituts in Bukarest, „Schutzengel” der faschistischen rumänischen Exilregierung aus Wien unter Horia Sima („Profesorul Ernst Gamillscheg a fost îngerul păzitor al guvernului de la Viena” - Horia Sima), nach 1946 Hochschullehrer an der Universität in Tübingen. Verfasser mehrerer völkisch angehauchter Schriften, Verfechter der rumänischen Kontinuitätstheorie, im August 1963 Teilnahme an Vorlesungen im kommunistischen Rumänien als offizieller Gast der Sommerschule in Sinaia.

După biografiile lui Erwin Neustädter (1897-1992), Bernhard Capesius (1889-1981), Karl von Möller (1886-1943), Johann (Hans) Wolf (1905-1982), Annie Schmidt-Endres (1903-1977), Bruno Kremling (1889-1962), Viktor Orendi-Hommenau (1870-1954), Rudolf Hollinger (1910-1997) – biografia romanistului nazist Ernst [Emil] Gamillscheg (1887-1971), 1929 membru corespondent al Academiei Române, decorat în 1939 de către Hitler, membru de onoare al Societăţii Scriitorilor Români în 1941; între anii 1940-1944 director al Institutului German pentru Ştiinţă din Bucureşti, „îngerul păzitor al guvernului de la Viena” condus de liderul legionar Horia Sima, după 1946 profesor universitar la Tübingen. Autorul mai multor scrieri cu tentă „poporală” (echivalentul pentru „völkisch” - în traducerea lui Dumitru Stăniloae), susţinător al teoriei continuităţii, în august 1963 invitat oficial al României comuniste la şcoala de vară de la Sinaia.

1942. Gamillscheg ausgezeichnet mit dem Orden Krone Rumäniens im Range eines Großoffiziers / Gamillscheg distins cu Coroana României

1949: Persilschein für Gamillscheg nach einem oberflächlichen Entnazifierungsverfahren, das von den französischen Militärbehörden nicht beanstandet wurde.

1949: După război, în cursul acţiunii de denazificare, activitatea lui Ernst Gamillscheg a fost cercetată. S-a ajuns la concluzia – ca şi în cazul altor nazişti – că nu este culpabil.

Cf.  Blut und Boden 3 - Sînge şi glie 3


#

5.2. 2019

MIRON CRISTEA (1868-1939) omagiat post-mortem

https://www.facebook.com/prefecturacaras/photos/pcb.2323480271263782/2323477184597424/?type=3&theaterDupă ce, în 2010, Banca Naţională a României a emis o monedă cu efigia controversatului patriarh antisemit, Miron Cristea, iar apoi, în 2016, altă monedă cu foşti guvernatori ai Băncii Naționale a României - Ion I. Câmpineanu, Mihail Manoilescu și Ion I. Lapedatu, iată că Miron Cristea a fost distins luni, 4.2. 2019, la Reşiţa, cu titlul de cetăţean de onoare post-mortem al judeţului Caraş-Severin. (Despre omagierea fostului legionar, Mihai Manoilescu, detalii în Halbjahresschrift - hjs-online, 2016.)





MIRON CRISTEA (1868-1939) postum geehrt 

Der frühere antisemitische Ministerpräsident und Patriarch der rumänisch-orthodoxen Kirche Miron Cristea (1868-1939) wurde postum am 4. Februar in Reschitz mit der Ehrenbürgerwürde des Kreises Caraş-Severin ausgezeichnet. Bereits 2010 hatte die Nationalbank eine Münze zu Ehren Cristeas geprägt und 2018 hatte die Post eine Briefmarke mit dem Konterfei des umstrittenenen Politikers und Klerikers herausgebracht.




Würdigung des 1939 verstorbenen Patriarchen in der rumäniendeutschen Presse 

BDZ, 8. März 1939, S. 1
AZ, 10. März 1939, S. 1

Miron Cristea - Topliţa (Foto: Christof Kaiser)



#

25.1. 2019

Reabilitarea unui criminal de război: Gheorghe Alexianu, fostul guvernator al Transnistriei, provincie administrată de România sub conducerea dictatorului fascist Ion Antonescu.

Rehabilitierung des rumänischen Kriegsvebrechers Gheorghe Alexianu, dem Gouverneur von Transnistrien. Diese Provinz stand während der faschistischen Antonescu-Diktatur unter rumänischer Verwaltung. Hier wurden Juden, Roma und Angehörige religiöser Minderheiten deportiert. Über 300.000 Juden und mindestens 12.000 Roma wurden hier ermordet. Alexianu wurde 1946 als Kriegsverbrecher zum Tode verurteilt und hingerichtet.

Einzelheiten hier / Detalii aici

Ähnliche Nachrichten - Ştiri similare
Hier                                   Aici 



***


27.2. 2019

Nationalistische und fremdenfeindliche Vorstellungen auf dem Vormarsch in Rumänien

Laut der jüngsten IRES-Umfrage vertreten 48 % der Bevölkerung die Meinung, dass der Nationalismus eine notwenige Bewegung für Rumänien sei. 50 % haben kein Vertrauen in Ausländer, die Rumänien kritisieren. 35,5 % sind der Meinung, George Soros habe Rumänien geschadet.

"Un sondaj care arată că românii ar fi gata pentru o mișcare naționalist-extremistă" (Sabina Fati, RFE, 26.2. 2018)

Naționalismul este văzut ca o mișcare necesară pentru România de 48 la sută dintre români, 50 % nu au încredere în străinii care critică România, iar 35,5% îl consideră pe George Soros drept un personaj care a făcut rău României.


Quelle /sursă: Sondaj IRES (26.11.-10.12. 2018)

***
6.3. 2019


Prezentarea ediţiei bilingve, româno-germane, a romanului expresionist al lui Franz Xaver Kappus, Die Peitsche im Antlitz. Geschichte eines Gezeichneten / Biciul disprețului. Povestea unui stigmatizat, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucureşti, 2018.











Agenda:

14 martie:
Casa de cultură „Friedrich Schiller”, Bucureşti, Str. Batiștei nr. 15, 18 h

18 martie:
Deutsche Bibliothek / Biblioteca germană, „Alexander Tietz”, Reşiţa,  Bulevardul Revoluţia din Decembrie 1989 nr. 22, 17 h

19 martie:
Biblioteca UPT, Sala Polivalentă, Timişoara, str. Vasile Pârvan Nr. 2 B, 17 h

***

Neue Bücher - Cărţi noi

22.2. 2019

Markus Bauer
Literatur und historische Kritik
Zu den neuesten Arbeiten von William Totok

in: Kultro.de - Rumänische Kultur in Europa 




+ + + Weitere Infos zu Neuerscheinungen - hier und teilweise auch hier + + + 

***

22.2. 2019



Aktualisiert - actualizat

Die Schere – Foarfeca (3), Zensur und Securitate – Cenzura şi Securitatea

Angaben zu - date despre 

U.M. 0110 + Gen. Victor Neculicioiu (1932-2013) 

***

13.2. 2019


FB, 13.2. 2013

William Totok

Am citit cu surprindere articolul semnat de Raluca Nicoleta Spiridon, intitulat: „Jurnalul de sertar al Anei Novac sau imposibila afirmare a memoriei”, apărut în Caietele CNSAS, nr. 2 (20) / 2017, si am constatat că trece sub tăcere o serie de aspecte din viaţa autoarei. Deja în 2012 am scris despre Novac, atrăgînd atenţia asupra unor contradicţii biografice. De aceea, am încheiat articolul meu, difuzat de RFI (14. 8. 2012), cu următoarea propoziţie: „Din documentele administrate de CNSAS rezultă, însă, limpede că autoarea s-a născut pe data de 21 iunie 1924 la Dej şi nu în anul 1929.” Am precizat asta în articol, dar şi într-un studiu, apărut în revista Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte und Politik, anul 25, nr. 1-2, 2013 (care se află în biblioteca CNSAS), fiindcă există o contradicţie între anul naşterii 1924 şi cel care se poate deduce din titlul versiunii franceze a lucrării memorialistice: „J'avais 14 ans à Auschwitz”, 1929. 
Raluca Nicoleta Spiridon nu explică de ce au fost eliminate anumite pasaje din documentele citate. Inclusiv din scrisoarea scrisă în limba germană a lui Paul Schuster, tradusă în limba română. Mai mult decît bizar este faptul că la identitatea lui „Karl Fischer” nu se face nicio trimitere, protejînd astfel pe una dintre fostele personalităţi din conducerea Uniunii Scriitorilor? Nu aflăm nici numele întreg al ofiţerului de legătură al lui „Vasiliu”, maiorul, Sorin I. (I=Iulian). 
Iată documentul în facsimil: aici şi aici.




***


28.1. 2019

Aktualisiert - actualizat

Securitate vs. Securitate

Aus dem Inhalt - din conţinut:




  • Die Kommunistische Partei Jugoslawiens in der Gewalt von Mördern und Spionen / Partidul Comunist din Iugoslavia în mâiinile unor asasini şi spioni
  • Banda de asasini şi spioni Tito-Rajk-Kostov / Bande von Mördern und Spionen Tito-Rajk-Kostov
  • Personalbogen des Securitateleutnants Dobrivoi Stanoiev / Fişa personală a locotenentului de Securitate, Dobrivoi Stanoiev
  • Auszug aus einer Erklärung von Vidosa Nedici, rumänienserbische Mitarbeiterin der Securitate, im Rang eines Leutnants / Fragment din declaraţia lui Vidosa Nedici, fost locotenent de Securitate   
  • Erklärung des als jugoslawischer Tito-Agent verhafteten ehemaligen Securitateoffiziers, Sava Bugarschi / Declaraţia fostului ofiţer de Securitate, Sava Bugarschi, arestat sub acuzaţia de spionaj pentru Iugoslavia lui Tito
  • Scânteia, anul 19, 3 / 4 / 5 august 1950
  • Erklärung des Legionärs Nicolae Ighişan / declaraţia legionarului Nicolae Ighişan
  • Antikommunistische Legenden aus dem Schwarzen Lexikon (2001) / legende anticomuniste din Lexiconul negru (2001)
  • In der „Scânteia” erscheinen die Namen der 12 Angeklagten im Prozess gegen die Vaterlandsverräter und Spione im Dienste „der faschistischen Tito-Clique” / În „Scânteia” apar numele celor 12 acuzaţi de înaltă trădare şi spionaj „în favoarea clicii fasciste a lui Tito”
  • Befragung der Beschuldigten Vidosa Nedici durch den Vorsitzenden Militärtribunals / Interogarea acuzatei Vidosa Nedici de către preşedintele Tribunalului militar
  • Urteil / Sentinţa, în: Scânteia, 19, nr. 1806, 8 august 1950, p. 1
  • Todesstrafe für Vidoşa Nedici in lebenslange Zwangsabeit umgewandelt / Comutarea pedepsei la moarte a Vidoşei Nedici la muncă silnică pe viaţă
  • Auszug aus dem pseudo-memorialistischen Buch von Neagu Cosma, Die Kuppel. Die Securitate von innen gesehen (1994) / Fragment din cartea pseudo-memorialistică a lui Neagu Cosma, Cupola. Securitatea văzută din interior. Pagini de memorii, din 1994


***



16.1. 2019



Despre dreapta radicală germană şi rolul unor activişti, originari din România, RFE, 16.1. 2019

Congresul AfD: „Uniunea Europeană să piară!”, RFI, 14.1. 2019

Între candidaţii pentru viitorul Parlament European se află şi Hans-Thomas Tillschneider, originar din România. Tillschneider reprezintă aripa dură a partidului. În 2014, a înfiinţat aşa-numita „Platformă Patriotică”, desfiinţată anul trecut în septembrie, după ce intrase în vizorul serviciului de informaţii interne.
***

die tageszeitung (taz), 2.1. 2019

Kommentar EU-Ratspräsidentschaft
Dauerstreit in Bukarest
Mit Beginn des neuen Jahres hat Rumänien die EU-Ratspräsidentschaft übernommen – ein Land, das zutiefst zerstritten ist.

William Totok


***


A murit Edgar Hilsenrath
Edgar Hilsenrath ist tot
2.4. 1926, Leipzig - 30.12. 2018, Wittlich

News 2018, in: Halbjahresschrift-hjs-online, 1.1. 2019

***






=================================
UNSER BLOG ANGEBOT - IM ÜBERBLICK

  • ▼ 2016

  • Paranoia - Der Fall - cazul Nikolaus Haupt

     
▼ 2015
·         (▼  Mai
* ▼  November
* ▼  Oktober

* ▼  September


    * ▼  August

          o Johann Lippet: Das Leben einer Akte
          o Der Fall „Bega“


* ▼  EU-Wahl 2009:

▼  27. März 2009Johann Böhm: Bischofsvikar Friedrich Müller als Widerständler? - August Georg Kenstler, Herausgeber der Monatsschrift „Blut und Boden“  (Anhang: 1. Zum Verständnis der politischen Gruppen (Parteien) der deutschen Volksgruppe in Rumänien von 1922 bis zum 23. August 1944    2. Organisationsplan der NSDAP der DViR Ende 1943. Tabelle mit den Unterorganisationen der NSDAP der DViR)




Erstellt 1.1. 2019 - Aktualisiert 17. 3. 2019, 11:32 h



logo development